Codes du Tango : Les 5 règles du Tango argentin en Milonga

26 Déc 2021 | 0 commentaires

?

Codes du Tango : Les 5 règles du Tango argentin en Milonga

26 Déc 2021 | Danse, Lexique | 0 commentaires

Codes du Tango : Quelles sont les règles du Tango argentin en Milonga ?

Danser le Tango Argentin signifie entre autre aller en Milonga (le bal de Tango). La Milonga n’est pas seulement un genre musical, une danse ou un lieu de danse, c’est un lieu de rencontres, d’échanges et de partages au sein d’une communauté. Toutefois, en tant que danse sociale, le Tango Argentin est une danse à la fois sensuelle et complexe, qui implique le respect de certaines règles élémentaires de savoir être et de savoir vivre. Les codes du bal de Tango se sont donc rapidement imposés dans l’histoire du tango, pour ainsi dire, comme une « question de vie ou de mort »…au sens propre, comme au sens figuré !

Certains penseront peut-être que ces codes de la Milonga (en espagnol codigos de la milonga) sont complexes et contraignants. Les règles de bal, loin de nous contraindre, sont essentielles lorsque l’on souhaite faire de cet instant un véritable moment de partage et de plaisir en commun. Par ailleurs, elles peuvent sembler nombreuses et difficiles à appréhender, notamment lorsque l’on débute dans le Tango Argentin, alors qu’en réalité elles relèvent du savoir vivre et surtout du bon sens. Lorsque l’on évolue déjà en société, ce qui doit pouvoir être le cas de 99,99% d’entre nous, l’on possède déjà la plus grande partie de ces codes (la politesse, le respect d’autrui, etc.).

D’aucun diront également que ces règles du tango argentin, codes de la Milonga, ou Tango étiquettes (quelque soit la façon dont on les nomme) sont respectées de manière inégale d’une Milonga à l’autre ou d’un pays à l’autre : c’est parfaitement vrai ! A Buenos Aires, beaucoup de lieux en font une interprétation très stricte, tandis qu’en Europe la lecture peut-être plus ou moins « souple ». Il n’en demeure pas moins qu’elles sont au Tango ce que le code de la route est à la circulation dans nos villes : Nécessaires dès lors que l’on est pas seul ! Puis, comme le disait Alicia Pons, le Tango est une question de route, pas de destination !

Notes : Dans cet article nous employons nécessairement quelques termes techniques issus du champs lexical du Tango Argentin. Si vous n’êtes pas encore familiarisés avec certains de ces termes, nous vous invitons à en retrouver leur définition en consultant notre dictionnaire du Tango Argentin.

Codes du Tango N°1 : Une bonne hygiène corporelle tu conserveras

Bien que cela semble évident, il est important de rappeler qu’au Tango, être propre est une question de respect à l’égard de sa ou de son partenaire de danse. Il s’agit non seulement d’offrir les meilleures conditions de danse mais également de  ne pas mettre mal à l’aise votre partenaire. Est-il nécessaire de rappeler que le Tango Argentin se danse avec une très grande proximité, notamment en abrazo fermé ?

  1. Veillez à avoir pris une douche ou, à tous le moins, avoir une hygiène correcte,
  2. Utilisez des vêtements propres et bien séchés, c’est à dire pas dans la machine à laver !,
  3. N’abusez pas du parfum, déodorants et autres eaux de Cologne ça peut être incommodant,
  4. Faites attention à ce que vous mangez avant d’aller en Milonga : l’ail, les oignons, le curry, harengs et autres saumons fumés peuvent s’avérer coriaces en bouche, sur la peau et les vêtements,
  5. Ne négligez pas votre hygiène dentaire ou prévoyez des pastilles à la menthe (notamment pour les fumeurs et les fumeuses),
  6. Pensez à disposer de mouchoirs ou de serviettes (surtout si vous transpirez beaucoup durant la danse).
  7. Prévoyez des vêtements de rechange le cas échéant.
codes tango règles hygiène milonga
codes du tango règles milonga hygiène
codes du tango règles de la milonga hygiène

Codes du Tango N°2 : Pour inviter en milonga, Cabeceo et Mirada tu utiliseras

Au Tango, durant la milonga l’invitation se fait traditionnellement par la mirada et le cabeceo. De cette manière chacun peut discrètement s’interpeller, d’une part sans se sentir obligé et d’autre part, sans provoquer de situations malaisantes, notamment en cas de refus. Le cabeceo et la mirada font de l’invitation un acte de consentement réciproque.

  1. Privilégiez toujours l’invitation par le regard (mirada),
  2. Le refus ou l’acceptation de l’invitation se fait respectivement en détournant le regard ou par le cabeceo,
  3. Montrez votre disponibilité et vos intentions, par exemple en vous tenant à proximité de la piste de danse,
  4. N’invitez pas une personne à danser sans qu’elle puisse visuellement comprendre vos intentions,
  5. Ne soyez pas grossier, insistant ou malpoli, c’est le meilleur moyen d’être éconduit(e) et de ne plus danser,
  6. Lorsque vous n’arrivez pas à établir un contact visuel, n’hésitez pas à vous déplacer pour être plus visible,
  7. Lorsque vous vous êtes mis d’accord, il appartient au leader d’aller chercher sa partenaire. Il conviendra que la partenaire attende afin d’éviter qu’il n’y ait confusion avec une autre personne à proximité,
  8. Soyez patient(e)s en toutes circonstances et persévérant(e)s surtout lorsque vous débutez.
règles du tango codes mirada cabeceo invitation
règles du tango codes milonga cabeceo mirada invitation milonga

Codes du Tango N°3 : Sur la piste de danse, le sens de circulation tu suivras

Une Milonga sans règles de circulation serait un véritable enfer. Afin d’éviter les collision et ainsi préserver l’harmonie et la fluidité du bal, il est indispensable que chacun respecte les règles élémentaires d’entrée sur la piste et de circulation à l’intérieur de la piste de danse. C’est seulement à ces quelques conditions vous et les autres couples pourrez profiter d’un moment agréable.

  1. Avant d’entrer sur la piste, veillez à ne pas gêner les couples déjà en train de danser,
  2. Le sens de circulation dans un bal de tango se fait toujours dans le sens inverse des aiguilles d’une montre (antihoraire),
  3. Le guideur est responsable de la gestion de l’espace dans la Milonga. Sur le guideur repose la confiance de sa partenaire…,
  4. Ne reculez pas, sauf parfois en oblique, et en ayant la garantie de ne pas gêner les couples qui dansent à côté ou derrière vous,
  5. Le bal n’est pas une épreuve de slalom géant. Insérez-vous sur une ligne de bal et restez-y autant que faire se peut,
  6. Maintenez un espace raisonnable entre votre couple et le couple se trouvant devant vous,
  7. Ne dépasser pas le couple qui vous précède sauf si celui-ci est à l’arrêt et, ce faisant, en veillant toujours à ne pas gêner les autres couples,
  8. Ne stationnez pas sur la piste de danse. Avancez dès que l’espace devant vous le permet,
  9. Ne traverser jamais la piste de danse afin de ne pas gêner les danseurs : Faites-en le tour !

Ci-dessous un schéma simple représentant les bonnes pratiques en matière de sens de circulation à l’intérieur de la Milonga (bal tango) :

regles du tango argentin codes du tango aregntin circulation milonga
règles du tango codes du tango circulation bal milonga
règles du tango codes du tango circulation bal milonga
règles du tango codes du tango circulation bal milonga

Codes du Tango N°4 : Pendant la danse, ton ou ta partenaire tu respecteras

Nous le savons tous le Tango Argentin se concrétise dans l’Abrazo. Mais l’Abrazo établi de facto une relation de confiance entre le guideur et le guidé. C’est dans ce moment de grande intimité entre les danseurs que nait cette complicité à laquelle nous aspirons toutes et tous.

  1. L’Abrazo c’est l’âme du Tango : il se doit d’être bienveillant, protecteur et respectueux,
  2. Les deux partenaires doivent pouvoir se sentir en sécurité. Le guideur en est en principe le garant, le guidé étant plus « vulnérable »,
  3. Si vous souhaitez donner des leçons de Tango faites le en dehors de la Milonga : ce n’est ni le lieu, ni le moment,
  4. Ne forcer pas votre partenaire et ne provoquez pas de mouvements qui pourraient s’avérer dangereux pour votre partenaire et pour les autres couples,
  5. Évitez de parler durant la tanda, c’est extrêmement désagréable et peu respectueux de la musique. Vous aurez toujours la possibilité de le faire durant la cortina ou entre 2 morceaux,
  6. Lorsque vous commencé une tanda, vous devez terminer la tanda avec votre partenaire, sauf (faute lourde) lorsque celui-ci ne respecte pas à minima les règles d’hygiène, de sécurité, de respect élémentaire,
  7. A la fin de la tanda, n’oubliez pas de dire merci et de raccompagner votre partenaire de danse.
règles du tango codes du tango respect ethique bal milonga
règles du tango codes du tango respect ethique bal milonga
règles du tango codes du tango respect partenaire bal milonga

Codes du Tango N°5 : Durant la Tanda, les autres danseurs tu considèreras

Il ne s’agirait pas d’avoir franchi toutes ces étapes et de se comporter en goujat une fois dans l’Abrazo. Les danseurs de Tango se doivent d’adopter un comportement éthique à l’égard de leur partenaire mais également des autres danseurs, ce qui renvoi largement à la notion de bon sens et de savoir-vivre. De ce point de vue, d’une certaine manière, le Tango n’a rien inventé, mais il en sacralise l’usage durant le bal.

  1. Adapter votre danse aux conditions du bal. Cette règle sous entend, non seulement d’adapter sa danse au niveau de son partenaire, mais également de votre environnement. Ne succombez pas au S.E.D.T. !,
  2. Gardez au maximum les pieds au sol, surtout lorsque la piste de danse est bondée : un boléo exécuté avec des chaussures à talons peut être très dangereux pour celui ou celle qui le recevrait malencontreusement !
  3. N’accaparez pas tout l’espace du bal,
  4. S’il vous arrive de bousculer accidentellement un autre couple, présentez vos excuses, surtout lorsque vous en êtes responsable,
  5. Si vous êtes amenés à mettre fin prématurément à une tanda, faites-le avec discrétion et à la fin d’un morceau (sauf cas de force majeur).
règles du tango codes du tango respect boleo bal milonga
règles du tango codes du tango respect ethique bal milonga
règles du tango codes du tango respect éthique bal milonga

Les codes de la Milonga et ses protagonistes !

Les illustrations contenues dans cet article (« les pas parfaits ») sont l’œuvre de la talentueuse Artiste & Tanguera Véronique Paquette ©. Elles vous sont proposées avec son aimable autorisation et nous lui en sommes extrêmement reconnaissants. 

Nous ne pouvions pas conclure ce billet sur les codes du Tango Argentin sans mettre une dernière fois en valeur superbe travail d’illustration de Véronique Paquette ©. Nous vous présentons donc ci-dessous les différents personnages et danseurs qui composent ces illustrations :

règles du tango codes du tango respect personnages bal milonga
règles du tango codes du tango respect perso Anita bal milonga
règles du tango codes du tango respect perso Antoine bal milonga
règles du tango codes du tango respect perso Aline bal milonga
règles du tango codes du tango respect perso Rosaire bal milonga
S’abonner
Notification pour

0 Commentaires
Commentaires en ligne
Afficher tous les commentaires